BERNARD HOPKINS vs ENRIQUE ORNELAS - TV VERSUS - ESTA NOCHE - 2 DIC 2009  

Publicado por Unknown



BERNARD HOPKINS

"At the end of the day this fight is not about me. It's not about me because I wanted to do something good and bring something good to Philadelphia. I have to win this fight for the big picture.

"Al final del dia esta pelea no va a ser para mi, no va a ser para mi porque quiero hacer y darle algo bueno a Filadelfia. Debo ganar esta pelea para volver a figurar en la gran escena del boxeo

"If I come out of this fight with zero balance in my pocket I am good. I am not looking to get Vegas money or Atlantic City money."

"Si salgo de ésta pelea con el bolsillo vacio está bien. No estoy buscando el dinero de Las Vegas o Atlantic City"



"We got VERSUS involved. They are expanding into all different cities. They are putting Philly on the map. We are bringing boxing back to Philly. We are giving back to the community.

"Nos hemos relacionado con Versus. Se estan expandiendo a diferentes ciudades y estan poniendo a Filadelfia en el mapa. Estamos logrando que el boxeo vuelva a Filadelfia. Se lo regresamos a la comunidad"

"Enrique is a tough customer and I know from his record he is strong, never backs down and comes to fight. I will train very hard for this fight like I do for every fight. I know it is going to be a tough fight. When they asked me about fighting him I told them I don't want to be a part of making the matches, as long as it fits the bill I am fine with it.

"Enrique es un duro boxeador y se por su record que es potente, nunca va para atras y viene a pelear. Me entrené muy duro para esta pelea como lo hago para todas. Se que va a ser una dura pelea. Cuando me preguntaron acerca de pelear con Ornelas dije que no quería ser parte de la organización del combate y tampoco en como va a figurar en la velada"

ENRIQUE ORNELAS

"I am looking forward to the fight. I want everyone to know I am going to train my hardest and it is going to be a great night.

"Solo miro para adelante, quiero que todos sepan que mi entrenamiento será muy duro y que va a ser una gran noche"

"Thank you to those who spread the word and make sure you let people know that December 2 is going to be a night fight fans won't want to miss.


"Gracias a todos aquellos que dan a conocerla y pueden estar seguros que el 2 de diciembre será una velada que ningun fan querrá perderse"

"This is the opportunity of a life time and I am going to step it up and go toe-to-toe with Bernard Hopkins."

"Esta es la oportunidad de mi vida y que voy pararme alli e ir al golpe por golpe con Bernard Hopkins"




LIBRADO ANDRADE, Hermano de Ornela - Ornelas' Brother

"My brother has all the skills the world. I don't know how he has lost any of his fights. The only person who doesn't see that as true is my brother himself.

"Mi hermano tiene toda la habilidad del mundo, No se como el puede haber perdido alguna de sus peleas. La unica persona que no puede ver esto es el mismo"

"Our family can't thank Bernard enough for giving my brother this opportunity.

Nuestra familia no puede agradecer lo suficiente a Bernard de darle esta oportunidad a mi hermano"

******************

Brian Dowling - Hoganphotos/Golden Boy Promotions



"Broad Street Brawl": Hopkins vs. Ornelas, duelo a 12 asaltos en peso semicompleto es presentado por Golden Boy Promotions del Este, y promocionado por el MGM Grand de Las Vegas, será televisado en vivo por la red VERSUS iniciando a las 8:00 p.m. ET/PT. Las puertas se abren las 5:00 p.m. y la primera campanada sonará a las 6:00 p.m. ET.

Boletos a un precio de $200, $100, $75, $50 y $25 dólares están disponibles exclusivamente a través de ComcastTIX en línea ComcastTIX.com, llamando al 1-800-298-4200, o en persona en la taquilla del Liacouras Center. Se han ofrecido descuentos a los siguientes grupos en la taquilla del Liacouras Center: Veteranos y Militares:un 20% por ciento de descuento para aquellos con actual o pasada identificación militar (limite de 8 boletos por ID presentada); Personal de Policía y Fire Department: un 10% por ciento de descuento en todas las categorías de precios (limite de 2 boletos por ID presentada) y Estudiantes:un 10% por ciento de descuento en todos los boletos y $25 por $15 dólares (limite de 2 boletos por ID presentada).

Liacouras Center, Philadelphia, Pennsylvania, USA


PS: Para los puristas, la traducción es mia y realizada "on the fly" asi que no es muy precisa pero me pareció interesante publicarla y poner los originales para que puedan leerla y yo sin culpa. Saludos.


***********

Hopkins donará un dolar por cada entrada vendida a tres organizaciones de caridad. Make-A-Wish Foundation® de Filadelfia & Susquehanna Valley, en memoria de Shaun Negler, uno de sus mas grandes admiradores cuyo ultimo deseo era poder estar en la pelea que sostuviera frente a Joe Calzaghe antes de fallecer victima de cancer cerebral a los 18 años.
La segunda organización a quien Hopkins donará será a The Hero Thrill Show dedicada a la educación de los hijos de bomberos y policias caidos en su deber en su pueblo de Filadelfia.
Finalmente, donará otro dolar a la Fundación Nacional de Cancer de EEUU en memoria de su madre fallecida por cancer de pecho y en reconocimiento a la labor emprendida por dicha organización en contra de esa enfermedad.

********

In addition to fighting for his fans, Hopkins will be fighting for charity as he has committed to donating one dollar from each ticket sold to three select charities. Make-A-Wish Foundation® of Philadelphia & Susquehanna Valley, to which Hopkins will donate in memory of Shaun Negler, one of his biggest fans, whose last wish was to attend Hopkins' fight against Joe Calzaghe before succumbing to brain cancer in late 2008 at the age of 18, will be one beneficiary. The second recipient of the fight's proceeds will be The Hero Thrill Show, an annual day of events designed to raise money for the education of relatives of deceased police and fire personnel killed in the line of duty while protecting Philadelphia. Finally, one dollar will be donated to the National Breast Cancer Foundation, Inc. in memory of Hopkins' deceased mother Shirley who suffered from breast cancer and in recognition of all those who are currently battling the disease.

This entry was posted on 13:08 and is filed under , , , , . You can leave a response and follow any responses to this entry through the Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom) .

0 comentarios

Related Posts with Thumbnails

Hor0